考研学姐经验分享：二战如何打赢翻身仗

我是一名二战研友，本科就读于海南大学商务俄语专业，两次均报考西安外国语大学俄语笔译。

一战

2016年夏天，大三，从来没有想过毕业之后何去何从的问题，直至大四来临，我看着同学们都在准备着考研，出国，投简历，我才慢慢感觉到压力。加之身边几个死党都决定考研，就跟着大部队走了。虽然听起来很草率但这是真实的想法。

那时候已经8月份了。一战满打满算坚持了四个多月，刚开始每天都干劲十足，早上六点起床飞奔图书馆占位子，晚上十点回宿舍，这种状态差不多持续了两个月，然后，到考试前一个多月的时候，由于压力过大，焦虑，睡眠不足，种种原因导致效率低下甚至有点厌学，最后去上考场完全是抱着来都来了的心态，结果当然是可以预想的。

关于一战失败我总结了几点经验教训，共勉：

1. 绝对不要熬夜！！！不要相信网贴熬夜学习感动自己的毒鸡汤！！！真的没有任何效率！！！你真的只是感动了自己而已，还会让你的第二天作废！！！熬夜还会让人变丑！！！

2. 效率最重要。时间不是复习质量的标尺，效率才是，无用功只会消磨你的意志，并不会让你多考一分。

3. 复习战线不宜拉的太长，因为人的精力是有限的，到后面很容易懈怠疲乏。当然因人而异，不可同一待之。

4. 心态很重要。我就是个血淋淋的例子啊，就把考研当做一个尝试，不要有太大的得失心，毕竟做人嘛，最重要的就是开心啦。这个世界上有很多事情，付出了也不一定有回报的，失败乃兵家常事，格局放开一点就好啦。

二战

2017年6月毕业答辩完，拿到毕业证。在和大学的三个老铁们把所有的离愁别绪喝进肚子里之后醉意朦胧，凌晨四点，吹着海岛湿热的风，决定重新开始。将所有的书打包寄到西安，买好机票，没有回家，直飞西安。租房，报考研班，带着一战的经验教训，就这样开始了二战之路。

二战的整个过程，一个人待在屋子里，背单词，看新闻，练翻译，做题做到昏天昏地的时候抱怨马克思毛爷爷为什么要说那么多话，每天情绪都处在崩溃的边缘，但每天闹钟一响还是在坚持，想过放弃，但总觉得不甘心。

那段时间，基本不敢跟家里人打电话，也听不得安慰关切，很容易绷不住，又不想让家人担心，经常跟爸爸妈妈打完电话蒙头大哭，哭完会觉得轻松很多。

12 月份，考试前，妈妈怕我紧张还跑来西安陪我。经历过这些，就人生这个维度来说，想想考研其实根本不算事儿，无论成败。最美好的东西恰恰是在这个过程中你获得了什么，比如自律的生活其实让你变得更好，比如家人弥足珍贵，比如世上真的只有妈妈好，这些才是受益终身的财富。

好了，喝完鸡汤，正经说说学习的事儿。我今年的成绩不算好，不敢说这是经验贴，毕竟大神遍布。仅是交流，以求互进，如有不妥，万望指正。

总分378，政治70，翻译硕士俄语63，俄语翻译基础130，汉语百科115。

政治，就是背，背得多了，就知道怎么写了。百科，其实也是背，一个道理，但同时多关注时事，紧跟新潮流，了解新事物。翻硕俄语，分低，汗颜，就不误导大家了。

俄语翻译基础，是我较之去年提分最多的一门，比去年高了三十多分，略有愚见一二。我觉得翻译首先就是要把词汇量提上去，这是基础，词汇量不够，技巧什么的都白搭，平时可以多看看俄语新闻什么的，毕竟现在各种俄语双语公众号还是很多，人民网，俄语编辑部，CRI 俄语广播等，这些都是很好的学习平台。把不会的生词写下来，多记多背，日积月累词汇量自然而然就上来了，个人觉得这种方法比抱着单词书背效率高得多，当然，因人而异，适合自己的学习方法就是最好的。再说翻译方法，就针对西外翻译老师风格来说，还是特别人性化的，并不会非要求学生扣单词翻译，一般是你看完这段俄语，明白了核心意思，然后用中文思维表达出来这样最好，毕竟，翻出来是给中国人看的嘛，这也是最为提倡的翻译方法。

祝福各位研友们都能有一个好结果。无论是以怎样的方式活着，无论幸运或是不幸，请一定要继续热爱生活。

备考越早，基础越牢

17年考研辅导经验，辅导超过300万考生，

18考研大题全部押中，学生送外号“米神”！

一套课助你高分通关，你还在犹豫？！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

考研英语单词量不足？没有掌握背单词技巧？

快速掌握考研重点词汇，轻松拿下阅读高分！

已有2794人报课学习，

速速戳下方报名吧

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

想要考研得高分，

快来2019考研名师面授同步全程班，

零基础也不怕，手把手教你通关，

快来抢课~

↓↓↓↓↓↓↓↓↓